День словарей и энциклопедий.

День словарей и энциклопедий.

В России День словарей и энциклопедий отмечается ежегодно 22 ноября и приурочен ко дню рождения Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка». Ученый 53 года работал над его составлением.

О труде всей своей жизни Даль говорил: «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка». Ещё в подростковом возрасте, записывая непонятные ему слова и давая им пояснения, Даль понял, что это станет главным делом его жизни. Действительно, больше пятидесяти лет он посвятил нахождению сокровищ, которые раскрывают многообразие языка огромной территории России. Современники вспоминали, что Даль на слух мог определить происхождение редкого диалектного слова и пояснить, что оно означает. Показав яркость, «нарядность» отечественного слова, Владимир Даль засвидетельствовал, насколько гибки, податливы и пластичны возможности русского словообразования. Не случайно находками Даля вдохновлялись поэты XX века: Андрей Белый и Велимир Хлебников, Николай Клюев и Сергей Есенин.

Словарь – собиратель и хранитель языка, источник понимания жизни народа, его истории и культуры, мировоззрения и мышления. Словари предвосхищают множество других книг, являются итогом развития языка.

«Своё» видение русского языка Даль утверждал в неприятии «иностранщины» – заимствованных слов и выражений, считая, что русскому языку нет необходимости использовать «чужеядные» слова. Существует мнение, что некоторым заимствованным словам он сам придумывал «народные» аналоги и включал их в словарь. «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля около 200 000 слов, треть из них никогда прежде не попадала в другие словари. Этот словарь множество раз переиздавался.

Академические издания подобного рода выходили и до В.И. Даля. Однако именно его труд продемонстрировал не только состав русского языка, но и способы его лексического обогащения (словопроизводства).

Наблюдения великого этнографа и лексикографа имеет большую ценность в эпоху мультикультурализма, развития интеграционных процессов, расширения межэтнических контактов и размытия языковых границ. В русский на протяжении последних лет приходит множество слов иностранного происхождения - аутлет, бейдж, вендинг, камбэк, ник, офлайн, флешмоб и другие.

Заимствования производятся по принципу калькирования - прямого переноса лексем, выражений и фраз. Однако русский язык настолько щедр, богат и даже "избыточен" по части словесных гнезд, что в состоянии образовывать названия новых понятий, используя собственные ресурсы. Каршеринг, стрим, фейк, лоукостер, вебинар, груминг... Этим и другим неологизмам, называемым Далем "чужесловами", вполне можно найти обозначения на русском с использованием его корней и правил словообразования. Язык - основа развития любого этноса. Благодаря ему русские люди не только общаются, но и определяют себя как единое целое. Язык выполняет познавательную функцию, его словари фиксируют не только значение слов, но и их взаимосвязь, осуществляя преемственность поколений. Не менее важны для систематизации знаний и научные справочные пособия.

Самые известные в России энциклопедии это – энциклопедический словарь, который в царской империи, издавался акционерным обществом Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона с 1890г. по 1907г. В состав редакции были приглашены известные философы и ученые - Д.И. Менделеев, В.С. Соловьев, А.Н. Бекетов и другие. 43 тома словаря представляли собой перевод немецкого варианта энциклопедии с подробным изложением вопросов, касающихся истории России, её науки, промышленности и культуры. Очень интересно почитать сведения о Кёнигсберге того времени. Над фундаментальными трудами в виде словарей и энциклопедий длительно трудится большой коллектив учёных. Тщательная и кропотливая работа приводит к выходу в свет настоящих шедевров. Так, первый том Большой советской энциклопедии (БСЭ) был напечатан в 1920г., последний - в 1990г. Научно-справочное издание и по сей день не имеет аналогов. БСЭ является одной из наиболее авторитетных универсальных энциклопедий в мире. С 2004г. по 2017г. издавалась Большая российская энциклопедия (БРЭ) с более чем 80 тыс. статей, состоящая из 35 томов и отдельного непронумерованного - "Россия". С апреля 2016г. существует электронный вариант БРЭ.

В читальном зале Озёрской Центральной библиотеки представлена обширная коллекция энциклопедий и словарей русского языка, в том числе и выше перечисленные издания, включающая теорию, историю и современное состояние словарного дела в России. Эта коллекция, несомненно, полезна каждому, кто заботится о правильности и красоте своей речи.